คําทักทายอาเซียน 10 ประเทศ Hello in Asean
คําทักทายอาเซียน 10 ประเทศ Hello in Asean
ให้สังเกตุว่า ไทยและประเทศใน CLMV นั้นยกเว้นเวียดนามที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ วีรบุรุษของเวียดนาม
ประกาศให้ใช้ตัวอักษรโรมันเป็นตัวเขียนในภาษาเวียดนามนอกนั้นชาติอื่นใน CLMV และไทย มี
ภาษาเขียนของตัวเอง ทั้งหมด ทั้งลาว ไทย พม่า เขมร ซึ่งประเทศในแถบมาลายู และชาวเกาะใน
อาเซียน อย่าง อินโดนีเซีย บรูไน และ มาเลย์นั้น ใช้ตัวอัการโรมันในการเขียน
1. ไทย : สวัสดี ( Sawadee ) -
2. พม่า : มิงกาลาบา ( Mingalar Par ) မင်္ဂလာပါ
3. ลาว : สะบายดี ( Sabaidee ) - ສະບາຍດີ
4. เวียดนาม : ซินจ่าว ( Xin Chao ) - Xin chào เดิมนั้นใช้อักษรจีนฮั่นเหมือนจีน แต่หลังจาก
ตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส มีพัฒนาการของตัวอักษรโรมัน ซึ่งคิดโดยบาทหลวงฝรั่งเศส
เรียกว่า quốc ngữ โกว๊ก หงือ
5. กัมพูชา : ซัวสเด ( Shuo Sa Dai ) - សួស្តី
6. มาเลเซีย : ซาลามัต ดาตัง ( Salamat Datang ) - ชื่อประเทศอย่างเป็นทางการคือ สหพันธรัฐมาเลเซีย
รวมเอาหลายๆรัฐชาวมาลายา มารวมกันภาษาจึงใกล้กันมากในบรูไน และอินโด
7. อินโดนีเซีย : ซาลามัตเซียง ( Salamat Siang ) - ประเทศที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน มีพื้นที่ในแถบเกาะ
ใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ติดมาเลเซีย บรูไน ภาษาและวัฒนธรรม มีพื้นฐานใกล้เคียงกัน เพราะ
เมื่อก่อนพื้นที่แถบนั้นแบ่งเป็นหลายอาณาจักรคาบเกี่ยวกันมาก่อน
8. บรูไน : ซาลามัต ดาตัง ( Salamat Datang ) - ตอนขอเอกราชเกือบได้ร่วมกับมาเลเซียแล้วด้วยนะ
ทั้งภาษาอละอะไรต่างๆ คล้ายกันทั้งหมด
9. สิงคโปร์ : หนีห่าว ( Ni Hao ) - 你好 สิงคโปร์นั้นมีชาวจีนเป็นฐานอยู่มากพอสมควร ผู้นำคนแรก
ของพวกเขาคือ ลี กวนยู ชาวจีนอพยพรุ่นที่ 3 ที่อพยพมาจากมณฑลฮกเกี้ยนใน ประเทศจีน
10. ฟิลิปปินส์ : กูมุสต้า ( Kumusta ) - ฟิลิปปินส์นั้น เคยตกเป็นเมืองขึ้น ทั้งสเปน และอเมริกามาก่อน
เลยได้รับอิทธิพลทั้งด้าน ภาษาและวัฒนธรรมจากฝั่งสเปน และ ภาษาอังกฤษจากอเมริกามาเยอะพอ
สมควร
